Associazione Südtirol City

Associazione Südtirol City


2019_Südtiroler Städtenetzwerk_keyvisual

Un evento.
Sette città.
Cento highlight.


E tu puoi esserne parte!
Scopri le tue città con occhi nuovi.

Vivere la storia da vicino.
Strade tortuose, affreschi medievali e splendide muraglie – Bressanone è tutto questo!
Come città più antica del Tirolo, la nostra città è il tesoro culturale dell'Alto Adige.
Con le nostre visite guidate potrete riscoprire questo passato straordinario e ricco di sfaccettature. Grazie alle visite a tema si affrontano vari argomenti particolari come l’importanza dell’acqua e del quartiere più antico di Bressanone. Con l’intervento di molti attori c´è anche la possibilità di partecipare ai nostri tour storico-teatrali che rendono animata la visita in città. Inoltre, il Palazzo Vescovile offre in questi giorni un’impressione sul passato di Bressanone come città vescovile. Per i nostri piccoli ospiti c'è l'opportunità di partecipare ad un laboratorio di ceramica e lasciare via libera alla loro creatività ed immaginazione.

Vi aspetta un vasto programma – Benvenuti a Bressanone!


Vivi (ama) le tue città

L’Associazione Südtirol City invita all’evento comune

”Un evento. Sette città. Cento highlight.“ All’insegna di questo motto si terrà il primo evento del suo genere il 6 e il 7 aprile. I visitatori potranno partecipare a visite guidate, degustazioni, discussioni e diversi workshop a Bolzano, Bressanone, Brunico, Glorenza, Chiusa, Merano e Vipiteno.

L’invito ”Vivi (ama) le tue città“ è rivolto a tutti i cittadini altoatesini. Il primo fine settimana d’aprile le città di Bolzano, Bressanone, Brunico, Chiusa, Glorenza, Merano e Vipiteno si trasformeranno in vivaci centri d’esplorazione. Ogni città entusiasmerà con un proprio programma. Ci saranno attività per ogni gusto, dalle visite guidate ai posti sconosciuti e gli story couches fino al laboratorio di ceramica per bambini.

Lo scopo è di far vedere le città da un altro punto di vista. Attrazioni ben conosciute e le classiche “cose da vedere” verranno presentate in una nuova luce e si (ri)scopriranno le perle nascoste della città, i cosiddetti “hidden places”. Tutti sono invitati ad esplorare la propria città o a scoprire la diversità delle città altoatesine fuori dal proprio luogo di residenza.

Il sindaco di Brunico e attuale presidente dell’associazione Roland Griessmair dice: ”Con questo evento, l’associazione Südtirol City cerca di avvicinare gli altoatesini ancora di più alle loro città. Vorremmo dare loro la possibilità di esplorare la propria o un’altra città in modo attivo e consapevole. Si dice spesso che magari i nostri ospiti conoscono qualche luogo o zona meglio di noi. All’evento, però, saranno gli abitanti del posto ad immergersi nelle loro città con tutti i loro sensi.“

“Vivi (ama) le tue città” significa vivere esperienze insieme, scoprire nuove cose e vedere i posti familiari in un’altra luce. Un ulteriore scopo è di consentire e di promuovere lo scambio tra le città e tra gli abitanti. Solo se le città, i cittadini e la popolazione dei dintorni lavorano insieme come rete possono partecipare con successo a plasmare il proprio futuro. Su questo punto l’Associazione Südtirol City, coordinata dal Center for Advanced Studies dell’Eurac Research, è d’accordo e, in collaborazione con le associazioni turistiche/i city marketing delle città, vuole lanciare un segnale con l’evento ”Vivi (ama) le tue città”.

Städtenetzwerk_Flyer

Maggiori informazioni
Vi aiuteremo!
Chiamate o inviate una e-mail.